秋懷

宋代 • 吳錫疇

雁聲叫斷一天秋，寒氣憑陵季子裘。
莫恨蛾眉偏薄命，曾知猿臂自難侯。
繞黃花有詩消遣，持紫螯兼酒拍浮。
未用淒涼如宋玉，月明清思滿前洲。

譯文：

大雁的鳴叫聲彷彿把整個秋天都叫斷了，寒冷的氣息肆意侵襲着我身上如戰國時蘇秦那般單薄的衣裳。

不要去怨恨那些美貌女子大多命運悲慘，要知道像漢代李廣那樣有卓越才能的人，也一直難以封侯。

我圍繞着金黃的菊花，用寫詩來排遣心中情緒，手持肥美的螃蟹，還伴着美酒盡情暢飲。

不用像宋玉那樣滿懷淒涼之情，在這明月清朗的夜晚，清幽的思緒已溢滿了眼前的沙洲。