独酌

宋代 • 吴锡畴

独酌悠然醉，应无语笑哗。
百年柯上螘，万事琖中蛇。
诗定重删草，灯挑又作花。
不烦眠遣客，长啸岸乌纱。

译文：

我独自悠然地饮酒，渐渐醉意上头，周围一片安静，没有言语和喧闹声。

人生百年，就如同那烂柯故事里的蚂蚁一般，匆匆而过、虚幻无常；世间的万事万物，也像那杯中的蛇影一样，是人们无端生出来的忧虑和恐惧。

我写好一首诗后，又重新拿起笔来反复删改推敲，挑亮灯芯，灯花也随之绽放。

不用为了让人安睡而特意去遣走客人，我尽情地放声长啸，还随意地把头上的乌纱帽往一边歪戴着，尽情享受这自在的时光。