湖上聞鵑

宋代 • 吳錫疇

湧金門外買湖船，綠樹陰陰叫杜鵑。
恰莫叫從城裏去，有誰人肯辦歸田。

譯文：

在湧金門外租下了一艘遊覽西湖的小船，只見湖邊綠樹成蔭，杜鵑鳥在那兒啼叫着。
杜鵑鳥啊，你可千萬別朝着城裏的方向啼叫呀，因爲在那城裏，有哪個人願意辭官歸隱，回到田園生活呢。