湖上闻鹃

宋代 • 吴锡畴

涌金门外买湖船，绿树阴阴叫杜鹃。
恰莫叫从城里去，有谁人肯办归田。

译文：

在涌金门外租下了一艘游览西湖的小船，只见湖边绿树成荫，杜鹃鸟在那儿啼叫着。
杜鹃鸟啊，你可千万别朝着城里的方向啼叫呀，因为在那城里，有哪个人愿意辞官归隐，回到田园生活呢。