竹洲重葺仁壽堂

宋代 • 吳錫疇

抗章當日勇辭榮，三詠循陔世念輕。
娛悅高堂仁者壽，壅培遺植聖之清。
雲涵翠葆添新蔭，秋逼青琅戛舊聲。
故址依然成棟宇，水心題扁尚晶明。

譯文：

當年您毅然決然地上書辭官，勇敢地辭去榮華富貴。您多次吟誦《循陔》之詩，把世俗的名利之念看得很輕。
您用心讓父母歡愉快樂，心懷仁善因而能長壽；您精心培育遺留下來的樹木，有着聖人般的清正品德。
雲朵繚繞着翠綠的枝葉，爲樹木增添了新的樹蔭；秋天漸至，風吹動那青青的翠竹，發出如往昔一般的聲響。
這舊日的遺址上如今已經矗立起了房屋建築，水心先生題寫的匾額依舊晶瑩明亮。