老境

宋代 • 吳錫疇

老境已駸駸，功名負壯心。
昏眸雲霧隔，短鬢雪霜侵。
身爲貧長客，詩因病懶吟。
春山歸未得，門徑蘚花深。

譯文：

人漸漸步入了老年，時光飛逝，可年輕時想要成就一番功名的壯志卻沒能實現。
眼睛昏花，看東西就好像隔着雲霧一般模糊不清，兩鬢稀疏的頭髮也被霜雪般的白色所侵佔。
因爲貧困，我長期漂泊在外，客居他鄉。又因爲生病，整個人慵懶倦怠，連吟詩的興致都沒有了。
我一直想着回到那春日裏青山環繞的故鄉，可到現在也沒能成行。想必家中的門庭小路，都已經被厚厚的苔蘚和盛開的野花所覆蓋了。