寂寂

宋代 • 吳錫疇

寂寂閉門坐，身閒心太平。
豆花含雨重，梧葉坐秋鳴。
道路風波惡，山林夢寐清。
少狂無覆在，未減是詩情。

譯文：

我靜靜地關着門坐在屋裏，身體清閒，內心平靜安寧。

豆花開滿枝頭，帶着雨滴顯得沉甸甸的，梧桐樹葉在秋意中發出沙沙的聲響。

外面的道路上充滿了如風波般險惡的世事，而山林裏的生活卻在我的夢境中顯得那般清幽美好。

年少時的輕狂早已不復存在了，不過我對詩歌的熱愛和創作的激情卻絲毫未減。