次韻題璜原僧舍

宋代 • 吳錫疇

魚鼓無聲晝閴沈，荒碑積雨古苔侵。
忽飛寒雀窺齋鉢，偶有馴猿聽梵音。

譯文：

白天裏，那寺院敲魚鼓的聲音都沒有了，周圍一片寂靜深沉。歷經歲月的荒碑，在雨水的不斷沖刷下，早已被古老的青苔侵蝕。

忽然間，一隻寒雀從空中飛來，它好奇地窺探着僧人的齋鉢，似乎想看看裏面有什麼。偶爾還能看到溫順的猿猴，安靜地傾聽着僧人誦讀的梵音。