山中雜言 其六

宋代 • 吳錫疇

得失升沈是與非，紛紛世上局如棋。
白雲谷口橫遮斷，萬事山中總不知。

譯文：

在這紛紛擾擾的世間，人們的得失成敗、地位的升降浮沉，以及各種是是非非，就如同棋局一般複雜多變。人們在其中你爭我奪、勾心鬥角，局勢不斷變幻，讓人看得眼花繚亂。

然而在這山中，白雲悠悠地在谷口瀰漫、橫亙，就像是一道天然的屏障，將外面世間的一切都阻隔在了山外。我身處山中，對於外界那些紛繁複雜的事情，完全不知情，也無需去知曉，只享受着這山間的寧靜與自在。