山中杂言 其六

宋代 • 吴锡畴

得失升沈是与非，纷纷世上局如棋。
白云谷口横遮断，万事山中总不知。

译文：

在这纷纷扰扰的世间，人们的得失成败、地位的升降浮沉，以及各种是是非非，就如同棋局一般复杂多变。人们在其中你争我夺、勾心斗角，局势不断变幻，让人看得眼花缭乱。

然而在这山中，白云悠悠地在谷口弥漫、横亘，就像是一道天然的屏障，将外面世间的一切都阻隔在了山外。我身处山中，对于外界那些纷繁复杂的事情，完全不知情，也无需去知晓，只享受着这山间的宁静与自在。