山中雜言 其三

宋代 • 吳錫疇

數家雞犬小成村，一帶岡巒近入門。
怕有漁人來問訊，溪流那得截雲根。

譯文：

在這山中，有幾戶人家，伴隨着雞叫狗吠，儼然形成了一個小小的村落。村邊那連綿起伏的山巒，彷彿近在門戶之前。

我心裏隱隱有些擔憂，生怕有像桃花源記裏那樣的漁人尋到此處來打聽情況。只是這山間的溪流潺潺，它一直延伸到雲霧繚繞的山腳深處，又怎麼能截斷它，來阻擋外人的探尋呢。