贈寫照陳生

宋代 • 吳錫疇

燕頷鳶肩總屬夫，幾何人得上凌煙。
且煩寫在山岩裏，野服黃冠看瀑泉。

譯文：

那些有着燕頷虎頸、鳶肩之相（被認爲有封侯之相）的人啊，大多都是大丈夫模樣。可這世間又有幾個人能夠登上凌煙閣，成爲留名青史的功臣呢？

如今啊，就麻煩你把我畫在那清幽的山岩之中吧。畫面裏的我，身着山野之人的服飾，頭戴道士的黃帽子，悠然自得地觀賞着瀑布流泉的美景。