九日集客

宋代 • 吴锡畴

佳节欲酬须酩酊，东篱不记几飞觞。
从教乌帽吹将去，且对黄花领取香。
世事漫劳三太息，人生宽破百重阳。
英雄盖代今何在，戏马高台久已荒。

译文：

在这美好的节日里，如果想要好好酬谢这良辰美景，那就得喝得酩酊大醉。在东边的篱笆下赏菊饮酒，都记不清已经多少次举杯畅饮了。
就让那乌纱帽被秋风吹走好了，我只管面对这金黄的菊花，尽情享受它散发的清香。
世间的事情纷繁复杂，就算再三叹息也无济于事，人生短暂，还是放宽心怀，好好度过每一个重阳节吧。
那些曾经叱咤风云、名盖一代的英雄如今都在哪里呢？当年项羽阅兵的戏马高台，如今早已荒废破败了。