次韻逢原偶興

宋代 • 吳錫疇

曾共清燈坐夜闌，依然故我只儒酸。
昏眸但覺看山易，倦足方知行路難。
捫蝨坐談思傲睨，聞雞起舞嘆衰殘。
閒中恰續無功記，以醉爲鄉儘自寬。

譯文：

曾經和你一起在深夜裏，對着那昏黃的燈火促膝而談，如今時光流轉，我還是老樣子，一身讀書人的窮酸氣。

我這雙昏花的眼睛，只覺得看看遠處的山巒是件容易的事；可我這疲倦的雙腳，才真切體會到前行的路途是如此艱難。

我不禁懷念起像王猛那樣一邊捉着蝨子一邊高談闊論、目空一切的瀟灑自在，也感嘆自己再沒有祖逖那樣聞雞起舞、奮發圖強的勁頭，如今只剩衰老和殘弱。

在這清閒的時光裏，我恰好接着寫像無功先生王績那樣的《醉鄉記》，把沉醉當作歸宿，用這種方式來寬慰自己罷了。