次韵逢原偶兴

宋代 • 吴锡畴

曾共清灯坐夜阑，依然故我只儒酸。
昏眸但觉看山易，倦足方知行路难。
扪虱坐谈思傲睨，闻鸡起舞叹衰残。
闲中恰续无功记，以醉为乡尽自宽。

译文：

曾经和你一起在深夜里，对着那昏黄的灯火促膝而谈，如今时光流转，我还是老样子，一身读书人的穷酸气。

我这双昏花的眼睛，只觉得看看远处的山峦是件容易的事；可我这疲倦的双脚，才真切体会到前行的路途是如此艰难。

我不禁怀念起像王猛那样一边捉着虱子一边高谈阔论、目空一切的潇洒自在，也感叹自己再没有祖逖那样闻鸡起舞、奋发图强的劲头，如今只剩衰老和残弱。

在这清闲的时光里，我恰好接着写像无功先生王绩那样的《醉乡记》，把沉醉当作归宿，用这种方式来宽慰自己罢了。