臨川憶舊

宋代 • 吳錫疇

漫浪同爲逆旅人，倏然離合入思頻。
清明上巳多愁雨，芍藥荼䕷各殿春。
不改交情山翠舊，漸添老色鬢華新。
近來世念寒煙薄，已辦青蓑理釣綸。

譯文：

我們都像那漂泊不定的旅人，一同在世間漫不經心地遊走。可轉眼間的聚散離合，卻讓我頻頻陷入沉思。

在清明和上巳這樣的時節，總是多有令人憂愁的雨。而芍藥和荼䕷，它們各自在暮春時節綻放，彷彿是在爲春天作最後的謝幕。

那青山依舊翠綠，就如同我們未曾改變的友情。可我的兩鬢卻漸漸添了新的白髮，歲月的痕跡愈發明顯。

近來，我對這世間的念想就像那淡薄的寒煙一般。我已經準備好了青色的蓑衣，打算去整理釣竿，過上垂釣的閒適生活了。