元日

宋代 • 吳錫疇

寂寞柴門賀客疏，已輸漸後飲屠蘇。
花情柳思開新歲，竹簡蒲團只故吾。
獻楚有誰能辨玉，求齊正自不工竽。
朝來笑挽春風問，亦解重青兩鬢無。

譯文：

新年到了，我這簡陋的柴門前來賀歲的客人十分稀少。我也不像其他人那樣早早地喝上屠蘇酒，已經落後於衆人了。

花朵綻放出嬌豔的姿態，柳樹搖曳着嫩綠的枝條，它們都以嶄新的生機開啓了新的一年。而我呢，依舊像往常一樣，守着竹簡書籍，坐在蒲團之上，還是那個老樣子。

就像卞和獻玉卻無人能識一樣，這世上又有誰能發現我的才能呢？我也不像南郭先生那樣擅長混在人羣裏充數求取名利。

早晨起來，我笑着拉過春風問道：你能不能讓我這兩鬢重新變得烏黑呢？