元日
寂寞柴门贺客疏，已输渐后饮屠苏。
花情柳思开新岁，竹简蒲团只故吾。
献楚有谁能辨玉，求齐正自不工竽。
朝来笑挽春风问，亦解重青两鬓无。
译文：
新年到了，我这简陋的柴门前来贺岁的客人十分稀少。我也不像其他人那样早早地喝上屠苏酒，已经落后于众人了。
花朵绽放出娇艳的姿态，柳树摇曳着嫩绿的枝条，它们都以崭新的生机开启了新的一年。而我呢，依旧像往常一样，守着竹简书籍，坐在蒲团之上，还是那个老样子。
就像卞和献玉却无人能识一样，这世上又有谁能发现我的才能呢？我也不像南郭先生那样擅长混在人群里充数求取名利。
早晨起来，我笑着拉过春风问道：你能不能让我这两鬓重新变得乌黑呢？