次韻題純老房竹

宋代 • 吳錫疇

有竹便不俗，蕭疏三數竿。
雲深茶竈溼，雨過佛燈寒。
紀壁何年種，停經了日看。
塵勞應可滌，幾欲借薄團。

譯文：

有了竹子，這地方便有了不俗的氣質，稀疏地長着那麼幾竿翠竹。
在雲霧繚繞之中，那煮茶的爐竈都顯得溼漉漉的；一場雨過後，佛前的燈也透出絲絲寒意。
我不禁好奇，這牆壁邊的竹子是哪一年種下的呢？我停下腳步，打算整日就這麼靜靜地看着它們。
這清幽的環境和這竹子的氣韻，應該能夠洗去塵世的勞頓與煩惱吧，我好幾次都想借一個蒲團，在這裏長久地待下去。