次韵题纯老房竹

宋代 • 吴锡畴

有竹便不俗，萧疏三数竿。
云深茶灶湿，雨过佛灯寒。
纪壁何年种，停经了日看。
尘劳应可涤，几欲借薄团。

译文：

有了竹子，这地方便有了不俗的气质，稀疏地长着那么几竿翠竹。
在云雾缭绕之中，那煮茶的炉灶都显得湿漉漉的；一场雨过后，佛前的灯也透出丝丝寒意。
我不禁好奇，这墙壁边的竹子是哪一年种下的呢？我停下脚步，打算整日就这么静静地看着它们。
这清幽的环境和这竹子的气韵，应该能够洗去尘世的劳顿与烦恼吧，我好几次都想借一个蒲团，在这里长久地待下去。