次韻答吳仲山

宋代 • 吳錫疇

聲利驅人萬轂忙，何如林下玩幽芳。
一池草色春不盡，半樹梅花月也香。
古錦忽分詩眼巧，短牋難寄話頭長。
相望正恨相逢晚，莫惜來過剪韭黃。

譯文：

在這塵世中，名利就像無形的鞭子，驅使着人們如同無數車輪般匆忙奔走。可這哪裏比得上在山林之下，靜靜地賞玩那些清幽芬芳的花草呢？

你看那池塘邊，嫩綠的草色綿延不絕，彷彿春天永遠都不會離去；月光下，半樹的梅花散發着清幽的香氣，連月色似乎都染上了這股梅香。

你忽然寄來如精美古錦般的詩作，詩中那精巧的詩眼讓我讚歎不已。可我這小小的信箋，實在難以寫完我心中想要和你說的話。

我們彼此雖然相互傾慕，卻遺憾相識太晚。你可千萬不要吝惜前來我這裏，咱們可以一起剪着鮮嫩的韭菜，暢快地聊天。