楊花 其二

宋代 • 吳錫疇

飛舞隨春去不停，空條留得罩郵亭。
狂心未肯沾泥死，猶作輕浮水上萍。

譯文：

那楊花啊，伴隨着春天的腳步，不停地在空中飛舞着，四處飄散，彷彿要隨着春天一同離去。楊樹的枝條上已經空空蕩蕩，只剩下這些枝條籠罩着路邊的郵亭。

這楊花那狂放不羈的心性啊，還不肯就此沾在泥土裏死去。即便飄落在水面上，它依舊像那輕浮不定的浮萍一樣，在水面上隨意漂浮着。