楊花 其一

宋代 • 吳錫疇

爲見春風不久歸，顛狂上下弄晴暉。
只饒天與無拘束，入幕穿簾任意飛。

譯文：

我看到春風很快就要離去了，那楊花便上下翻飛、肆意狂舞，在晴朗的日光中盡情嬉戲。

只怪老天賦予了它無拘無束的特性，它可以毫無阻礙地鑽進帷幕、穿過門簾，隨心所欲地四處飛舞。