聞笛

宋代 • 吳錫疇

乾坤沈萬籟，風露杳雙清。
城近更初轉，山空月正明。
攬裘寒意重，看劍壯心驚。
迢遞誰家笛，淒涼此夜情。

譯文：

天地之間萬籟俱寂，微風輕拂、露水清涼，一切顯得清幽澄淨。
臨近城郭，剛剛更換了更次，四周的山巒空曠寂靜，明月高懸，灑下銀白的光輝。
我披上裘衣，只覺寒意愈發濃重，看着手中的寶劍，心中湧起壯志豪情而感到震動。
不知從遠方哪家傳來了悠揚的笛聲，在這寂靜的夜晚，笛聲中滿是淒涼之意，也勾起了我此刻的傷感之情。