遇梅初花

宋代 • 吳錫疇

隴上無人寄一枝，疏花忽見喜生眉。
巖棱面瘦霜明裏，瀟灑香寒月上時。
比姑射仙同調度，與林逋老共襟期。
孤芳不競能堅守，肯向離騷怨未知。

譯文：

在那山間小路上，沒有人折來一枝梅花相贈，可忽然間看到這稀疏綻放的梅花，我頓時喜上眉梢。

在那霜華明亮的環境裏，它枝幹嶙峋、花朵清瘦；在明月初升的時候，它散發着瀟灑的香氣，帶着絲絲寒意。

它的風姿和姑射山上的仙子一樣超凡脫俗，它的情懷和愛梅成癡的林逋老人相同。

它獨自綻放、不與百花爭豔，能夠堅守自己的品性，又怎麼會像《離騷》裏那些香草一樣，抱怨自己不被人瞭解呢。