遇梅初花
陇上无人寄一枝，疏花忽见喜生眉。
岩棱面瘦霜明里，潇洒香寒月上时。
比姑射仙同调度，与林逋老共襟期。
孤芳不竞能坚守，肯向离骚怨未知。
译文：
在那山间小路上，没有人折来一枝梅花相赠，可忽然间看到这稀疏绽放的梅花，我顿时喜上眉梢。
在那霜华明亮的环境里，它枝干嶙峋、花朵清瘦；在明月初升的时候，它散发着潇洒的香气，带着丝丝寒意。
它的风姿和姑射山上的仙子一样超凡脱俗，它的情怀和爱梅成痴的林逋老人相同。
它独自绽放、不与百花争艳，能够坚守自己的品性，又怎么会像《离骚》里那些香草一样，抱怨自己不被人了解呢。