僮諭

宋代 • 吳錫疇

小隠生涯無別事，護持蓑笠傍鷗沙。
清泉頻注吟邊硯，活火隨煎飯後茶。
趁早須來添鶴料，便忙也去看梅花。
焚香掃地齊書帙，客到鄰牆有酒賒。

譯文：

過着小隱隱居的生活，其實也沒有什麼別的事情，主要就是好好守護着蓑衣斗笠，在那有鷗鳥棲息的沙灘附近活動。

常常把清澈的泉水注入到寫詩用的硯臺中，飯後便用旺盛的炭火煮茶來品飲。

一大早就得去給仙鶴添加食物，就算再忙碌也一定要抽出時間去觀賞那綻放的梅花。

要焚香，清掃地面，把書籍整理得整整齊齊，要是有客人來訪，即便家中沒酒，也能到隔壁鄰居家去賒酒來招待。