僮谕

宋代 • 吴锡畴

小隠生涯无别事，护持蓑笠傍鸥沙。
清泉频注吟边砚，活火随煎饭后茶。
趁早须来添鹤料，便忙也去看梅花。
焚香扫地齐书帙，客到邻墙有酒赊。

译文：

过着小隐隐居的生活，其实也没有什么别的事情，主要就是好好守护着蓑衣斗笠，在那有鸥鸟栖息的沙滩附近活动。

常常把清澈的泉水注入到写诗用的砚台中，饭后便用旺盛的炭火煮茶来品饮。

一大早就得去给仙鹤添加食物，就算再忙碌也一定要抽出时间去观赏那绽放的梅花。

要焚香，清扫地面，把书籍整理得整整齐齐，要是有客人来访，即便家中没酒，也能到隔壁邻居家去赊酒来招待。