聞雁

宋代 • 吳錫疇

暮霞天角正紅酣，渺渺飛鳴雁兩三。
萬里中原消息斷，頼能帶得過江南。

譯文：

傍晚時分，天邊的晚霞正紅得濃烈，彷彿被點燃了一般。在這絢爛的背景下，兩三隻大雁渺小又孤獨地飛過，一邊飛一邊發出陣陣鳴叫。

此時，那遠在萬里之外的中原大地，已經和南方失去了消息往來。真希望這幾隻大雁能夠帶着中原的消息，跨越重重阻隔，飛到江南來啊。