荷葭塢呈秋崖方工部

宋代 • 吳錫疇

怕驚啼鳥推棋罷，爲愛落花迂屐行。
窈窈綠雲春一塢，遊絲飛絮弄新晴。

譯文：

我生怕驚擾了啼叫的鳥兒，於是停下了手中的棋局；只因喜愛那飄落的花朵，便特意繞着路，穿着木屐慢慢行走。

眼前這幽深的山塢裏，綠樹如雲，春意盎然。在這剛剛放晴的天氣中，飄蕩的蛛絲和飛揚的柳絮，在半空中肆意地舞動着。