友人有約未至

宋代 • 吳錫疇

梅破疏英餞歲華，尋梅有約過山家。
短窗昨夜佔佳晤，挑盡寒燈未肯花。

譯文：

梅花綻放出稀疏的花朵，彷彿在爲過去的一年餞行。我此前和友人相約，要一同前往山間人家賞梅。

昨天夜裏，我坐在小小的窗前，滿心期待着和友人的美好相聚。我一直挑着那寒夜中的燈芯，盼着友人能如約而至，可一直等到深夜，燈花都沒有綻開，友人也始終沒有來。