郡侯奏请为先竹洲易名因送逢原入京

宋代 • 吴锡畴

一封奏入五云开，褒录儒先动九垓。
生意欲回洲上竹，好风已递陇头梅。
志铭标揭留幽隧，谥法昭彰在曲台。
去去片帆春水滑，捧持飞诰看归来。

译文：

郡侯将奏请朝廷的文书呈递上去，很快得到了皇帝的回应，就像五彩云霞被拨开，对前代儒者的褒扬和追录之事震动了天下。
那洲上的竹子似乎也感受到了这股生气，有了复苏焕发生机的迹象，而那远方山岗上的梅花，也借着宜人的春风将消息传递开来。
为先贤撰写的墓志铭被树立在幽静的墓道中，能让后人铭记；朝廷赐予的谥号及其彰显的意义，会在掌管礼仪的曲台机构留存。
你啊，就乘着那春水之上光滑如镜的江面，扬起一片船帆，前往京城。期待你捧着朝廷的诰命诏书，风风光光地归来。