山村問宿

宋代 • 吳錫疇

問宿山村裏，人煙斷復連。
高峯明落日，危石響幽泉。
世事雙眉上，年華兩鬢邊。
滄洲森萬玉，飛夢月娟娟。

譯文：

我在這山村中尋找住宿的地方，遠遠望去，村裏的人家稀稀落落，一會兒看不見了，一會兒又出現，斷斷續續卻又相連着。

西邊的高峯被落日的餘暉照亮，那陡峭的巨石旁，幽深的泉水流淌，發出清脆的聲響。

世間的紛紛擾擾，就像憂愁的重擔壓在我的雙眉之上；歲月悄然流逝，不知不覺間，兩鬢已生出白髮。

那滄洲之地，彷彿有着一片如萬根美玉般的翠竹，我在睡夢中彷彿飛到了那裏，眼前是那皎潔美好的月光。