醉吟

宋代 • 吳錫疇

一徑碧苔深，蕭閒幾醉吟。
野花開自落，春色霽還陰。
涉世謀多拙，逢人口欲瘖。
門前流水浄，洗盡利名心。

譯文：

一條小徑上，碧綠的苔蘚長得很深了。我閒適地在這裏生活，好幾次都帶着醉意吟詩。

野外的花朵自己開放又自己凋零，春天的景色時而雨過天晴，時而又陰雲密佈。

我在這世間生活，謀劃事情大多顯得笨拙。碰到人也不想多說話，就像啞巴一樣。

門前的流水清澈乾淨，彷彿能把我追逐名利的心思都洗淨。