聞鶑

宋代 • 吳錫疇

湖邊春壓柳絲低，雲淡風輕一杖藜。
伐木詩亡交道絕，綿蠻空爲盡情啼。

譯文：

春天到了，湖邊的春色十分濃郁，低垂的柳絲彷彿被這春意給壓彎了腰。天空中白雲淡淡，微風輕柔，我手持着一根藜杖悠然漫步。

古代《詩經·小雅·伐木》中所倡導的那種朋友間真誠交往、互相幫助的美好風尚已經消逝不見，如今人與人之間的交情變得淡薄冷漠。在這樣的情境下，黃鶯鳥卻還全然不知，依舊在枝頭盡情啼鳴，那啼聲綿綿不斷，好像在訴說着什麼，可這一切都顯得那麼徒勞。