夜坐

宋代 • 吳錫疇

蕭蕭下庭葉，未晚閉柴門。
故篋搜詩讀，殘燈喚酒溫。
砧鳴深巷月，犬吠隔溪村。
人世如無夜，勞生事更繁。

譯文：

庭院裏的樹葉在秋風中簌簌飄落，天色還沒完全黑下來，我就早早關上了柴門。我翻出以前的舊箱子，從中找出詩篇來細細品讀，昏暗的殘燈下，我讓人把美酒溫熱。

深深的小巷沐浴在月光下，傳來搗衣的聲響；隔着溪水的村莊裏，時不時有狗叫聲傳來。我不禁感慨，如果人世間沒有夜晚，人們那勞碌的生活將會更加繁雜。