新荷

宋代 • 吳錫疇

園林春去後，幽景屬池塘。
過雨鈿猶小，吹襟風已香。
莫期包作饋，好待集爲裳。
太極翁何在，花時愛敢忘。

譯文：

春天從園林離去之後，那清幽的景緻就屬於池塘啦。
剛剛經過一場雨，新長出的荷葉還像小小的花鈿一般大小，微風輕輕吹拂着衣襟，已經能聞到荷葉散發的清香。
可別想着把這些荷葉包起來當作禮物送人，還是好好等着它們長得多了，用它們來做衣裳吧。
周敦頤先生如今在哪裏呢？他在荷花盛開的時候對荷花的喜愛之情，又怎麼敢讓人忘懷呀。