洲上

宋代 • 吳錫疇

藜杖步芳洲，風花點碧流。
詩情鳧泛泛，心事水悠悠。
有約山長翠，無名草自幽。
聲聲啼布穀，夜雨足西疇。

譯文：

我手持着藜杖，漫步在長滿花草的小洲之上。微風輕拂，吹落的花朵飄落在碧綠的水流之中，點綴着波光粼粼的水面。

此刻，我的詩情就如同那水面上悠然漂浮、隨波盪漾的野鴨一樣，自由自在。而我的心事，也恰似這悠悠流淌的江水，連綿不絕又難以言說。

遠處的山巒彷彿和我有了約定，始終保持着那一片翠綠，靜靜地矗立在那裏。那些沒有名字的野草，也獨自散發着清幽的氣息，在這一方天地中自在生長。

忽然，傳來了布穀鳥一聲聲清脆的啼叫，彷彿在告訴人們，昨夜的那場夜雨，已經讓西邊的田地都得到了充足的滋潤。