煙波奇觀寫興

宋代 • 吳錫疇

層樓一望立斜暉，三兩人家出翠微。
淺瀨欲流山影去，疏簾不礙月明歸。
自來樵釣無榮辱，到底功名有是非。
識得老天窮我意，免教世俗踐危機。

譯文：

在傍晚西斜的陽光裏，我獨自站立在高樓之上極目遠眺。在那青翠的山巒間，隱隱約約有三兩戶人家錯落分佈。

淺淺的水流似乎想要帶着山間的倒影一同流走，而稀疏的簾子並沒有阻礙那明亮的月光灑進屋內。

自古以來，那些以砍柴、釣魚爲生的人，生活中沒有榮耀與屈辱的紛擾。可那些追逐功名的人，終究會陷入是非的漩渦之中。

我已然領悟了老天讓我處於困境的深意，這樣也好，能避免我在世俗的紛爭中陷入危險的境地。