梅

宋代 • 徐霖

萋萋細碧江南地，上有梅花朔易天。
鐵石空餘心已盡，霜明日潤若爲妍。

譯文：

在江南那一片草木茂盛、綠意蔥蘢的土地上，卻生長着能經受北方嚴酷天氣的梅花。

這梅花好似鐵石般堅硬的品性，可如今它的生機似乎已經耗盡。在寒霜中，在明日的潤澤裏，它又該如何展現出自己的美麗呢？