孤山隠居

宋代 • 林洪

爲怕因詩題姓名，特尋孤處隠吟身。
當時祗向梅花說，不道梅花說與人。

譯文：

因爲害怕自己寫詩會暴露姓名，特意尋找了一處幽靜孤絕的地方隱居起來，專心吟詩。
當時我只把自己的心事講給梅花聽，沒料到梅花竟然把我的這些事兒透露給了別人。