春宮

宋代 • 林洪

桃李六宮寂，君王在石渠。
臨鸞悔梳洗，女色不如書。

譯文：

在華麗的後宮裏，那嬌豔的桃花和李花靜靜綻放，卻無人欣賞，顯得格外寂靜。君王此刻並不在這充滿脂粉香氣的後宮，而是待在收藏典籍、研究學問的石渠閣裏。

一位宮女對着鏡子，看着鏡中自己精心裝扮的容顏，不禁後悔起這番梳妝打扮來。原來在君王心中，女子的美貌竟比不上那些書卷裏的知識和道理啊。