水仙花

宋代 • 林洪

清真處子面，剛烈丈夫心。
翠帶拖雲舞，金巵照雪斟。
苦吟吟不得，移入伯牙琴。

譯文：

水仙花如同那純潔天真的少女面容一般清新質樸，卻又有着剛正不阿、堅強不屈的男子氣概。

它那翠綠的葉子好似絲帶，隨着微風輕盈地飄動，就像是在雲朵間翩翩起舞；那金黃的花朵宛如精緻的酒杯，在潔白如雪的花瓣映襯下，彷彿是在進行一場高雅的斟酒儀式。

我苦苦思索想要用詩句描繪出它的美，卻怎麼也難以表達得恰到好處，最後只能想象着把這水仙花的神韻，化作美妙的旋律，融入到伯牙彈奏的琴音之中。