蓮房魚包

宋代 • 林洪

錦□金蓑織幾重，問魚何事得相容。
湧身既入蓮房去，好度華池獨化龍。

譯文：

這首詩裏“錦□金蓑織幾重”這裏有個缺字，不過整體意思還能大致翻譯。

那些魚就像是披着錦緞和金色蓑衣一樣，外面包裹了一層又一層，我不禁想問魚兒啊，你怎麼能忍受被這樣層層包裹着呢？

魚兒奮力鑽進了如同蓮房一般的包裹裏，那就好好地度過這“華池”，說不定有朝一日能獨自化身爲龍呢。

這裏的“華池”可能有多種含義，結合詩裏魚包的情境，可以理解爲烹飪魚包的那個類似“水池”（比如湯鍋等）的環境，而“化龍”更多是一種寓意着魚包經歷烹飪等過程後彷彿有了新的昇華和變化。