題陳山飛星石

宋代 • 魯應龍

錦石雙星下翠微，忽看移入小巖扉。
靈光夜靜歸山逕，翠影秋寒上拂衣。
滇海始知鯨欲動，零陵不獨燕能飛。
只今五色曾何補，自採奇峯築釣磯。

譯文：

在那青山的蔥蘢之中，兩塊如錦般絢麗的石頭好似天上的星辰墜落下來。不經意間，我看到它們被搬到了這小小的巖洞口。

到了夜晚，四周寂靜無聲，這石頭彷彿帶着靈妙的光芒，回到了山間的小徑上。在這秋寒時節，石頭翠綠的影子彷彿都能拂上人的衣裳。

從這石頭我聯想到，就像在滇海可能會有鯨魚即將躍動的奇景，零陵曾有燕子能飛的傳說一樣，這石頭也有着獨特的神奇之處。

可如今啊，這石頭縱然有着五彩的色澤，卻又能有什麼實際的補益呢？倒不如我自己去採來這些奇形怪狀的山峯之石，修築一座釣魚的石磯，享受自在的生活。