句 其一

宋代 • 陳景沂

海棠已入老娼籍，芍藥初登童子科。

譯文：

這句詩的意思是：海棠花啊，就好像已經淪落到風塵之中的年老娼妓；而芍藥花呢，恰似剛剛在科舉考試中嶄露頭角的童子。

這裏詩人用了很特別的比喻，將海棠比作年老娼妓，可能是覺得海棠花開放時間久或者在當時人們普遍認知裏有一些比較世俗的意味；把芍藥比作初登童子科的學子，凸顯出芍藥的新鮮、充滿朝氣與潛力。