楊柳 其二

宋代 • 陳景沂

非綠非青曲雨塵，顛頭倒尾亂江陰。
金衣公子經過處，不辨其身只辨音。

譯文：

楊柳在如煙似霧的細雨與塵埃中，呈現出一種難以確切說是綠還是青的顏色。它們的枝條肆意地舞動着，從樹梢到枝尾，把整個江陰都攪得好像一片凌亂的景象。

當那身披金黃羽毛的黃鶯鳥從楊柳間飛過的時候，由於楊柳枝條太過紛繁雜亂，人們根本辨認不出黃鶯的身影，只能憑藉着它清脆的鳴叫聲來知曉它的存在。