松 其二

宋代 • 陳景沂

遠吹疏疏奏竹房，亂撩松友發清狂。
雲拖雨陣沿山至，巖溲泉聲走澗長。
和我微吟似音律，續他高韻費思量。
誰人宅裏遺簪處，碧玉橫釵十二行。

譯文：

遠處的風聲稀稀疏疏地傳入竹房，像是奏響了一曲獨特的樂章，風肆意地撩動着松樹，彷彿讓松樹也發起了清狂之態。

天邊雲朵拖着雨幕沿着山巒飄來，岩石上滲出的泉水聲順着山澗一路流淌，聲響悠長。

松濤聲和着我的輕聲吟誦，就好像有着美妙的音律一般和諧。想要接續這松樹所蘊含的高雅韻致，可真是得費一番心思去思量。

不知道是誰家宅院裏，像是有佳人遺落了髮簪，那松樹就如同橫插着碧玉髮釵的十二美人一般排列着。