草 其二

宋代 • 陳景沂

未破滁陽亭屢易，亭亡今又幾經年。
峯迴路轉勢不改，木秀陰繁直到巔。
流下山泉音若咽，燒餘寺刻塊如拳。
柴王一殿今何在，衰草殘煙護曉娟。

譯文：

當年還未攻破滁陽的時候，那座亭子就多次更換主人、歷經變遷，如今亭子早已不復存在，又已經過了好多年。

山間的小路隨着山峯迂迴曲折，那態勢始終沒有改變，樹木秀麗挺拔，枝葉繁茂成蔭，一直蔓延到山頂。

從山上流淌下來的泉水，聲音好似人在低聲哭泣；曾經被火燒過的寺廟碑刻，如今只剩下拳頭大小的碎塊。

柴王的那座宮殿如今在哪裏呢？只有衰敗的野草和殘留的煙霧，守護着清晨那一輪皎潔的月亮。