草 其一

宋代 • 陳景沂

淡煙荒草六朝宮，萬感叢生一眺中。
不識羣公互虓虎，獨於此地必爭熊。
秦河濺淚西風泣，淮巘含羞晚照紅。
醞得許多愁爲底，祗緣悞倚大江東。

譯文：

在那淡淡的煙霧籠罩之下，荒草叢生在六朝的宮殿遺址之上。我站在這裏極目遠眺，萬千感慨一齊湧上心頭。

我實在不明白，那些達官顯貴們如同咆哮爭鬥的猛虎一般互相傾軋，偏偏在這片土地上爲了權力、利益而像爭奪熊一樣激烈拼搶。

秦淮河彷彿在西風中濺灑着傷心的淚水，風聲好似它悲泣的聲音；淮山在傍晚的夕陽映照下呈現出一片紅色，卻好像是帶着羞愧之色。

究竟是爲了什麼，才醞造出這麼多的哀愁呢？只因爲當年錯誤地依仗着這滔滔的大江東流天險，才導致瞭如今這般令人嘆息的局面啊。